L'ouverture des cadeaux / Abrindo os presentes

Publié le par lolobebe

Alors avant toute chose, Camille a été une très grande fille le matin de Noël. Elle s'est réveillée très tôt, s'est glissé dans le lit à côté de moi et m'a dit :
"Tu sais maman, je me suis levée tout doucement pour ne pas réveiller ma soeur. Et puis j'ai vu que le papa noël était passé et qu'il a laissé des cadeaux...Mais on va attendre que tout le monde soit réveillé pour les ouvrir."
et ensuite elle a rajouté "J'espère que le Père Noël m'a amené mon circuit...Mais si je ne l'ai pas ce n'est pas grave".
Voilà, tout ça pour dire que j'étais très fière d'elle !

Primeiro, preciso dizer que Camille tive um comportamento quasi de adulta essa manhã de Natal. Ela acordou muito cedo, veio na cama comigo e me falou assim :"Mamãe, me leventei bem quetinha para não acordar minhã irmã. E eu vi que o Pai Natal veio essa noite e deixou presentes....Mas vamos esperar todo mundo acordar antes de abrir os presentes."
E depois ela falou "Espero que o Pai Natal deixo o circuito que eu quero....Mas se não trouxesse não tem importencia."
Tudo isso para dizer que estou orgulhosa dela !









Chez ma Belle mère
Na casa da minha sogra






























Camille très heureuse de voir que le Père Noël                 En train de monter le circuit avec son père
avait pensé à son circuit                                                          Construindo o circuito com o pai

Camille feliz da vida de ver que o Pai Natal não
esqueceu o circuito !








Astrid en train de jouer avec ses perles....Elle a fait des coliers de bracelets et des bagues pour tout le monde !

Astrid brincando com suas pérolas.... Fez colares, pulsseiras e anéis para tudo mundo !





Publié dans famille

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

nicolek 17/04/2009 20:46

qu'elles sont belles tes pucesbisous    nicole

Martine, la Pèlerine 28/01/2009 08:38

quel plaisir de retrouver la langue que j'ai essayé de pratiquer durant quatre ans lorsque j'habitais à Luanda (Angola). Je prenais des cours avec mon amie portugaise Anna, et je trouve dans ce blog bilingue matière à compléter mes lacunes... donc... je le mets dans mes favoris !amicalement

lolobebe 25/02/2009 20:09


Merci beaucoup martine, je ne suis pas très active sur mon blog par manque de temps, mais je vais essayer de corriger ça