Les filles et la neige / As crianças e a neve

Publié le par lolobebe

Depuis hier fin de matinée, il neige, il neige à Lyon. A tel point que je suis partie à 14h30 du boulot....et maintenant c'est tout blanc. Ce matin nous sommes sorties pour allez faire de la luge...Inutile de dire que les filles étaient enchantées !!!! Heureusement que les combinaisons de ski et les bottes de neige de l'année dernière leur allaient encore parce que cette année nous n'avions pas prévu d'aller à la montagne...Mais la neige est venue à nous....

Desde ontem no fim da manhã, neva, neva em Lyon. Tanto que saí do meu trabalho às 14:30.... E agora está tudo branco. Esta manhã, saímos para andar de trenó ... Não precisa dizer que as meninas ficaram encantadas! Felizmente, os ternos de esqui e as botas de neve do ano passado ainda cabem nelas esse ano, porque não tinhamos planeado ir para a montanha ... Mas a neve veio até nós ....

Le premier endroit où nous sommes allées, il n'y avait pas beaucoup de neige
O primeiro lugar aonde a gente foi, não tinha muita neve

LES-FILLES 2164LES-FILLES 2163















Après nous sommes allées ailleurs où il y en avait plus...A environ 10 minutes à pied de la maison.
Depois a gente foi num lugar aonde tinha mais, pertinho de casa....Mas ou menos 10 minutos andando.

LES-FILLES 2171LES-FILLES 2173















LES-FILLES 2181LES-FILLES 2184















LES-FILLES 2185LES-FILLES 2186
















LES-FILLES 2188LES-FILLES 2191
















Cette après midi, nous voulions faire un bonhomme de neige, mais il recommance à neiger, alors ce sera pour demain !

Esta tarde, quisemos fazer um boneco de neve, mas está nevando de novo, então deixamos para amanhã.

Publié dans famille

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

MAMOUNE37 15/01/2010 16:32


A vrai dire, la neige ne me réjouit pas autant qu'elles!!!
En tout cas, elles ont une mine superbe et ont l'air ravies
Bises


nicolek 10/01/2010 08:09


quel plaisir
bisous   nicole


nanouspm 09/01/2010 19:29


Elles sont chouettes leurs combinaisons !
Chochottes va, on peut faire un bonhomme de neige sous la neige !