Retour en France / volta na França
Et voilà, le week-end suivant notre retour en France nous n'avons pas pu échapper au "perçage" des oreilles d'Astrid...Pour la petite histoire, j'avais acheté plusieurs boucles d'oreilles "qui pendent" et j'avais dit à Camille de choisir. Dans le lot, il y avait une paire rose...Et A s'est jetée dessus en disant qu'elles étaient pour elle...Ok, très bien, mais tu n'as pas les oreilles percées...Je veux les percer...D'accord...et pendant 15 jours tous les jours elle me disait "maman tu as oublié de me faire percer les oreilles"....Donc nous voilà parties...Et maintenant Astrid a les oreilles percées...Et elle aime tellement ses boucles d'oreilles médicales, qu'elle a donné les roses à sa soeur et qu'elle veut garder les "3 petits coeurs pour toute la vie"....
E aí está, o fim de semana siguinte a nossa volta na França não pudemos escapar “à furação” das orelhas da Astrid… para a pequena história, tinha comprado vários brincos “que penduram” e tinha falado para Camille que escolhesse um. Havia um par cor de rosa…E Astrid pegou a cor de rosa falando que eram para ela… Ok, muito bem, mas você não tem as orelhas furadas… Eu quero furar-las… Ta bom… E durante 15 dias todos os dias ela me falava “mamãe você esqueceu me levar para furar minhas orelhas”….Então fuimos là… A agoraas orelhas da astrid são furadas… E gosta tanto dos seus brincos escolhidos para fazer o furo, que deu os cor de rosas para sua irmã e quer ficar com “os 3 pequenos corações para toda a vida”….
*
Ce même jour, nous sommes également allés acheté des poissons...Et oui avant de partir nous avions acheté l'aquarium...Il fallait bien qu'il ait des habitants...on a en acheté 3 petits et 1 gros...Leurs noms ??? Julia, Marcela, Manon Fabre et Camille Fabre.
Malheureusement un petit n'a survecu qu'une journée...Alors dimanche laurent est retourner acheter 2 petits...Et leurs noms ...Julia, Marcela, Axel, Myla et Manon Fabre...
O mesmo dia, fuimos tambem comprar peixinhos...Antes de viajar, tínhamos comprado o aquário...Então precisemos colocar moradores...Compramos 3 pequenos et 1 grande...Os nomes deles ??? Julia, Marcele, Manon Fabre e Camille Fabre.
Infelizmente un peixinho morreu um dia depois então Laurent foi comprar de novo 2 peixinhos...Os nomes deles...Julia, Marcela, Axel, Myla e Manon Fabre...
E aí está, o fim de semana siguinte a nossa volta na França não pudemos escapar “à furação” das orelhas da Astrid… para a pequena história, tinha comprado vários brincos “que penduram” e tinha falado para Camille que escolhesse um. Havia um par cor de rosa…E Astrid pegou a cor de rosa falando que eram para ela… Ok, muito bem, mas você não tem as orelhas furadas… Eu quero furar-las… Ta bom… E durante 15 dias todos os dias ela me falava “mamãe você esqueceu me levar para furar minhas orelhas”….Então fuimos là… A agoraas orelhas da astrid são furadas… E gosta tanto dos seus brincos escolhidos para fazer o furo, que deu os cor de rosas para sua irmã e quer ficar com “os 3 pequenos corações para toda a vida”….
*
Ce même jour, nous sommes également allés acheté des poissons...Et oui avant de partir nous avions acheté l'aquarium...Il fallait bien qu'il ait des habitants...on a en acheté 3 petits et 1 gros...Leurs noms ??? Julia, Marcela, Manon Fabre et Camille Fabre.
Malheureusement un petit n'a survecu qu'une journée...Alors dimanche laurent est retourner acheter 2 petits...Et leurs noms ...Julia, Marcela, Axel, Myla et Manon Fabre...
O mesmo dia, fuimos tambem comprar peixinhos...Antes de viajar, tínhamos comprado o aquário...Então precisemos colocar moradores...Compramos 3 pequenos et 1 grande...Os nomes deles ??? Julia, Marcele, Manon Fabre e Camille Fabre.
Infelizmente un peixinho morreu um dia depois então Laurent foi comprar de novo 2 peixinhos...Os nomes deles...Julia, Marcela, Axel, Myla e Manon Fabre...
Publicité