Noël à la maison / Natal em casa
Je crois que Astrid a encore des progrès à faire pour ce qui est du maquillage !! Acho que Astrid ainda precisa de melhorar para a maquiagem !! Voir la joie des enfants lorsqu'ils voient les cadeaux sous le sapin, leurs yeux qui brillent lorsqu'ils ouvrent...
Les cadeaux / Os presentes
Le 24, nous dînions chez ma belle mère, on devait dormir là-bas et ensuite déjeuner le 25 et revenir à la maison en fin d'après midi. J'avais donc prévu d'amener 2 cadeaux chacune chez ma belle mère et le reste, les laisser sous le sapin à la maison avant...
en remerciement / agradecimento
Une petite broderie accompagnée d'une carte pour remercier quelqu'un qui l'année dernière m'a bien dépannée pour que je puissse faire les boules de mon sapin de noel ! Je sais, c'était l'année dernière....Mais je suis toujours en retard Um bordado e um...
La rentrée des classes / De volta à escola
Et oui en septembre c'était la rentrée des classes : Astrid chez les moyens et Camille en CP, et dans une nouvelle école en plus ! Em setembro era a volta à escola : Astrid no segundo ano de escola (2 anos antes da alfabetização), e Camille o ano da alfabetização...E...
une carte de noel (2) / um cartão de Natal (2)
J'ai fais une autre carte pour une autre personne qui, qui elle aussi, a besoin de sentir que nous pensons très fort à elle. J'ai accompagné la carte de quelques bougies, mais je ne les ai pas prises en photo. Eu fiz um outro cartão para uma outra pessao...
Touroparc - le musée / Touroparc - o museu
Dans le parc il y a une partie musée dans laquelle est reproduit un village ancien où sont exposés les objets de certains corps de métiers anciens. J'ai beaucoup aimé. No parque tem uma parte museu na qual é reproduzida em uma antiga aldeia aonde estão...
Touroparc - les animaux / Touroparc - os animais
Cet été, nous sommes allés à Touroparc. Le matin nous étions au zoo. Este verão fomos para Touroparc . Na manhã visitamos o jardim zoológico.