Top articles
-
Week-en en ardèche / fim de semana em Ardèche
Ce week-end, nous sommes partis en Ardèche, juste nous 2. Les emmerdeuses N os adorables petites filles sont restées avec leur mamie. Le gîte où nous sommes allés, le mas de Faïsses, était très bien. Accueil très simple et chaleureux, comme on les aime,...
-
une carte brodée / um cartão bordado
Pour un échange sur un forum, il fallait envoyer une carte et 3 échevettes de fils. J'ai donc brodé un sapin que j'ai monté en carte et j'ai ajouté des échevettes à mon envoi. Para uma troca num fórum, tinhamos que enviar uma carte e 3 meadas de fio....
-
Un week-end à Paris / Um fim de semana em Paris
Oui, je sais, ça fait longtemps que je n'ai rien écris...Mais on ne peut pas être de partout !!! Sim, eu sei, faz muito tempo que eu não escrevi nesse blog....Mas não é possivel estar em em todo lugar Pour Pâques (bon d'accord, ça fait presque 1 an )...
-
En attendant Noël / Esperando para Natal
L'autre jour j'ai craqué pour ces pyjamas des lutins de Noël...Les filles aussi ont adoré. Otrou dia ví estes pijamas de pãe et mãe Natal e adorei, então comprei ! As meninas também adoraram ! Détail : regardez les pieds d'astrid : chaussettes spéciales...
-
Des nouvelles / Noticias
Bon, la maison a pas mal changé depuis les dernières photos qui datent de décembre....Faut que je vous en remette. Les vacances aussi sont finies, enfin pour nous, parce que pour les filles, pas encore . On en a bien profité, on a eu un temps magnifique...
-
reconstruction 13 / reconstruçao 13
Fin novembre 2010 Bon, j'ai sauté quelques étapes, mais ce n'est pas bien grave. Voilà où en étais la maison 1 semaine avant le déménagement.... Fim de novembro 2010 Não tem todas as etapas, mas não tem muita importância. Aqui está a casa uma semana antes...
-
rio de janeiro
Nous avons commencé notre voyage brésilien par Rio de Janeiro où nous avons séjourné chez une amie. Pour cela, pas besoin de faire la traduction...Les brésiliens reconnaîtrons ! Começamos a nossa viagem brasileira por Rio de Janeiro de Janeiro onde ficamos...
-
reconstruction 6 / reconstruçao 6
Mai 2010 Les fondations sont finies, les charpentiers on déjà commencé et nous on doit encore remblayer l'intérieur... 400 tonnes de remblais brassé pendant le week-end, à la pelle, la pioche, le rateau, mais aussi des engins. Heureusement que c'était...
-
Il y a presque 8 ans / faz quasi 8 anos
J'ai retrouvé cette photo...C'était le 1er juin 2003 Une semaine avant mon accouchement pour Camille. Personnellement avant d'avoir vu cette photo, je ne me rendais pas compte de la taille de mon ventre... Bon faut dire que j'avais quand même pris 20...
-
En remerciement / Agradecimento
Une petite broderie pour remercier quelqu'un qui l'année dernière m'a bien dépannée pour que je puissse faire les boules de mon sapin de noel ! Je sais, c'était l'année dernière....Mais je suis toujours en retard Et là encore plus vu que je lui ai donné...
-
reconstruction 9 / reconstruçao 9
Septembre 2010 Pendant que Laurent et moui avancions à l'étage, mon père (et accessoirement moi) s'occupait du bas (passage de l'électricité et de l'eau). Setembro 2010 Enquanto Laurent e eu estavamos trabalhando no 1° andar, meu pãe (e eu também) trabalhava...
-
Les filles et la neige / As meninas e a neve
Samedi j'ai eu la flemme de sortir dans le froid...Mais hier, elles ne m'ont pas demandé mon avis et son allées jouer dehors ! Leur première neige cette année... Sábado, fiquei com preguiça de sair no frio....Mas ontem, as meninas não me perguntaram se...
-
Pffffffffff
Je viens de faire le tri des photos....Ben j'ai du boulot avant de publier les articles.... Mais la bonne nouvelle c'est que normalement on doit avoir Internet à la maison Acabei de olhar as fotos....Tenho trabalho antes de escrever um artigo ! Mas a...
-
reconstruction 11 / reconstruçao 11
Octobre 2010 Et voilà, l'intérieur est prêt pour la géothermie, maintenant il faut creuser à l'extérieur.... Outubro 2010 O interior da casa está pronto para a geotérmica, agora temos que escavar por fora. Ensuite ils posent les tuyaux E depois a empresa...
-
Noël à la maison / Natal em casa
Je crois que Astrid a encore des progrès à faire pour ce qui est du maquillage !! Acho que Astrid ainda precisa de melhorar para a maquiagem !! Voir la joie des enfants lorsqu'ils voient les cadeaux sous le sapin, leurs yeux qui brillent lorsqu'ils ouvrent...
-
Un projet secret / um projeto secreto
Pour la naissance du fils de steniva, une amie brodeuse, nous nous sommes mises à plusieurs pour gâter Lucas. Nous avons choisi pour cela le thème des ours, parce que stéphanie est une passionnée d'ours. Para o nascimento do filho da steniva, uma amiga...
-
Les filles..../ As meninas....
L'autre jour mon père a gardé les filles pour la journée....Et elles s'en sont données à coeur joie...elles ont surpassé leurs limites.... La maison et le jardin étaient retournés....Mais ce n'est pas tout, elles ont également joué "à la coiffeuse"....Avec...
-
Notre future maison - reconstrução 3 / Nossa futura casa - reconstrução 3
Le nettoyage des abords avant l'intervention des charpentiers. Ce sera une maison en bois, donc les chapentiers vont faire le toit, mais également les murs. A limpeza das bordas antes da intervenção dos carpinteiros. Esta é uma casa de madeira, então...
-
Sortie à la patinoire / Saída na pista de gelo
Nous avons décider d'amener les filles patiner...Elles ont adoré et on fait beaucoup de progrès. Decidimos ensinar às meninas a patinaçao...Adoraram e progrediram bastante Camille au début donnait la main à son père et ne voulait absolument pas essayer...
-
un autre projet secret / um outro projeto segreto
Et oui, il y a un an naissait un petit Renaud, fils de Tidoo. Nous nous sommes réunies à plusieurs brodeuses pour lui confectionner un plaid. Le thème était tout choisi, Tidoo adore Mouton Rouge. Pois é, um ano atras nacia um menino chamado Renaud, filho...
-
Suite de notre voyage - Guarapari
Après notre Départ de Rio, nous sommes allés à Vitoria où nous avons passé 2 semaines...Nous avons fait une excurssion d'une journée à Guarapri, que je connaissais déjà également. Depois do Rio, a gente foi para Vitória aonde fiquemos 2 semanas...fuimos...
-
Squatte / Ocupamento
Septembre 2010 A partir de mi août, on a commencé à dormir squatter dans notre nouvelle maison les week-end...Tant qu'il faisait beau, ça allait, mais en septembre il a fait froid et sans les fenêtres, ça caillait ! Et comme nous sommes des parents indignes,...
-
en remerciement / agradecimento
Une petite broderie accompagnée d'une carte pour remercier quelqu'un qui l'année dernière m'a bien dépannée pour que je puissse faire les boules de mon sapin de noel ! Je sais, c'était l'année dernière....Mais je suis toujours en retard Um bordado e um...
-
Lyon, ville des lumières / Lyon, cidade das luzes
Chaque 8 décembre, les lyonnais allument de petits lampions sur leurs fenêtres en hommage à la Vierge puis descendent se promener dans la ville alors embrasée de milliers de lumignons et animée par des spectacles originaux dans l'ensemble des quartiers....
-
vitoria suite
Et voilà, dernière escale au Brésil....Pour cet article ce sont des photos très personnelles...On pourra entre autre y retrouver Camille et Astrid dans la piscine (elles ont adoré...Le jour de notre arrivée à Vitoria, départ de l'aéroport et arrivée chez...