Un projet secret / um projeto secreto

Pour la naissance du fils de steniva, une amie brodeuse, nous nous sommes mises à plusieurs pour gâter Lucas. Nous avons choisi pour cela le thème des ours, parce que stéphanie est une passionnée d'ours.

Para o nascimento do filho da steniva, uma amiga bordadora, varias pessoas juntarão-se para dar um presente ao Lucas. Escolhemos o tema dos ursinhos porque stéphanie adora ursinhos.

J'ai donc brodé un carré pour confectionner un  plaid, tout l'alphabet a été brodé (tiré d'un point de croix bébé), et j'ai fait le O.

Então bordei um cadro para confeccionar uma cubertura, o alfabeto todo foi bordado (vem da revista "le point de croix bébé"), e escolhi a letra O.

Voilà le plaid fini.

 Aqui esta a cobertura acabada.

J'ai également brodé l'ours de la lettre V, mais sans la lettre pour faire un coussin assorti.

Eu tambem bordei o ursinho da letra V, mas não bordei a letra, era para fazer uma almofada

Voilà les 3 coussins qui ont été brodés.

E aqui estão as tres almofadas bordadas

Et je lui ai rajouté un pêle mêle, toujours sur le thème des ours.

Fiz tambem um porta retrato, com ursinhos !









Je crois pouvoir dire qu'elle a apprécié notre petite surprise.

Acho que ela gostou da surpresa !