Top articles
-
Discussion avec les filles / conversa com as meninas
Dans la voiture, la discussion a tourné autour de la poubelle....Oui, très intéressant ! Astrid : Maman, il faut que tu penses à acheter une poubelle Moi : oui je sais, il faut que j'aille à la mairie Astrid : oui mais tu n'en prends pas une grise, ce...
-
Notre voyage au brésil / nossa viajem no Brasil
Nous avons passé 3 semaines au Brésil, dont une semaine à Rio et 2 semaines à Vitoria (capital de l'Esperito Santo se situant à environ 600 km au nord de Rio, sur la côte). Nous avons également fait une excursion dans l'intérieur de l'état d'Esperito...
-
Rio suite
La plage de Copacabana, en fin d'après midi.... en début de soirée La plage d'Ipanema Le maracana où Laurent est allé voir un match entre Fluminense (équipe de Rio) et Palmeiras (équipe de Sao Paulo), avec un fervent suporter de Fluminense...Et Fluminense...
-
Enfin, ça y est ! / Até que enfim
Depuis le temps que nous l'attendions, nous avons enfin signé l'achat de notre future maison....Pour le moment c'est loin d'en être une ! Donc d'abord déconstruction, puis reconstruction. Desde o tempo que a gente estava esperando para isso, assinamos...
-
Nouvel ouvrage / novo bordado
Je me suis lancée dans un SAL....Et voilà ma 1ère partie Comencei un SAL (Stich A Long)...E aqui esta a primeira parte Suite à une remarque très juste de ma soeur, je vous mets la photo de l'ouvrage fini (pas par moi !) Depois de uma observação justa...
-
Les filles et la neige / As crianças e a neve
Depuis hier fin de matinée, il neige, il neige à Lyon. A tel point que je suis partie à 14h30 du boulot....et maintenant c'est tout blanc. Ce matin nous sommes sorties pour allez faire de la luge...Inutile de dire que les filles étaient enchantées !!!!...
-
Le lieu où j'ai grandi / O lugar aonde cresci
Voilà des photos faites par mon père hier, de la maison où j'ai grandi...Dire que le jour de noël on avait 20° au soleil et ils prévoient de nouvelles chutes de neige à partir de ce soir pour tout le week-end...Chouette les filles vont pouvoir en profiter...
-
Anniversaire d'Astrid / O aniversário da Astrid
Samedi dernier astrid a fêté son anniversaire avec ses copines....9 enfants de 5 ans et camille à la maison....J'espérai avoir du soleil, mais non, il a plu Mon homme, en père courageux, s'est trouvé une occupation et m'a laissé seule avec ces montres...
-
Joyeux anniversaire Astrid / Parabéns Astrid
Hier c'était l'anniversaire de ma petit puce...4 ans...et elle est fière d'avoir 4 ans !!!! Alors comme gâteau elle voulait un gâteau-coeur-au-chocolat ! Donc arrivée du boulot, nous voilà parties pour faire le gâteau...Ben oui, astrid et Camille ont...
-
Les cadeaux / Os presentes
Le 24, nous dînions chez ma belle mère, on devait dormir là-bas et ensuite déjeuner le 25 et revenir à la maison en fin d'après midi. J'avais donc prévu d'amener 2 cadeaux chacune chez ma belle mère et le reste, les laisser sous le sapin à la maison avant...
-
cadeau des maîtresses / presentes para as professoras
En fin d'année, en général, je fais un cadeau pour les maîtresses. Cette année c'était des marques pages. C'est une grille gratuite de christicat No fim do ano, geralmente eu faço presentes para as profesoras das meninas. Este ano foi um marcador de livro...
-
Camille
Ce matin Camille devait partir en classe découverte. Et voilà comment elle était samedi Essa manhã camille devia viajar com a turma dela. E aqui esta como ela estava no sábado Là je me suis dit, ah non ce n'est pas possible, ça fait des mois et des mois...
-
une carte de noel / um cartão de Natal
J'ai fais une carte pour une amie qui a besoin de sentir que nous pensons très fort à elle. J'ai accompagné la carte de quelques bougies, mais je ne les ai pas prises en photo. Eu fiz um cartão para uma amiga que precisa saber que a gente está pensendo...
-
Retour en France / volta na França
Et voilà, le week-end suivant notre retour en France nous n'avons pas pu échapper au "perçage" des oreilles d'Astrid...Pour la petite histoire, j'avais acheté plusieurs boucles d'oreilles "qui pendent" et j'avais dit à Camille de choisir. Dans le lot,...
-
Saint Valentin bis / st Valentine 2ndo
Voilà le dessin que Astrid a fait pour son amoureux Aqui esta o desenho da Astrid para o namorado Et celui que son amoureux lui a fait E o desenho que ela ganhou do namorado Elle était très contente d'avoir eu un dessin de son amoureux !!!! Ela ficou...
-
La neige ! / A neve !
Comme presque partout en France, c'est tout blanc chez nous ! J'adore la neige, mais il fait froid !!!! Si j'ai le courage on va sortir avec les filles pour jouer dans la neige....Si j'ai le courage..... Como em toda a França quase, está todo branco aqui...
-
Vitoria
Bon alors là je vais tricher un peu : cette année nous n'avons pris aucune photo de paysage et/ou monument, alors je suis allée piocher dans mes photos d'il y a 5 ans ! Bom então lá vou enganar um pouco : este ano não tiramos nenhuma foto de paisagem...
-
Notre future maison - reconstrução 4 / Nossa futura casa - reconstrução 4
Voilà, nous avons eu du mal, mais nous avons réussir à temps pour l'intervention des charpentiers. encore merci à tous ceux qui nous ont aidé. Ils en ont pour 4 à 6 semaines, donc mi juin ce sera fini....Enfin, les mûrs et le toit...ensuite il va falloir...
-
Mardi Gras / O carnaval
Cette année, pour une fois mardi gras n'était pas pendant les vacances alors les filles pouvaient aller déguisées à l'école. Mais....Elle voulaient toutes les deux une robe-rose-qui-brille-et-qui-touche-par-terre pas simple à trouver.... Esse ano, o Carnaval...
-
Première neige / primeira neve
Ce matin en ouvrant la porte pour aller travailler j'ai eu la très agréable surprise de voir qu'il neigeait et que la neige avait même tenu cette nuit ! J'adore la neige ! Alors, j'ai pris l'appareil pour immortaliser le moment !!!! Depuis, il a neigé...
-
coup de gueule / Não aguento mais
Y'en a marre de ce temps pourri....27°-30° la semaine dernière et 6° hier....Mais quand est-ce que va arriver l'été ? Voilà, c'était juste pour pousser un coup de gueule ! Estou de saco cheio desse tempo de m****.....27°-30° a semana passada, e ontém...
-
bonjour / bom dia
Ca fait très longtemps que je n'ai rien publié, mais je vais essayer de me rattraper. Depuis le dernier article, nous avons déménagé, pris nos marques dans notre nouvelle maison, continué les travaux, les filles ont commencé une nouvelle année scolaire,...
-
Bonjour, ola
J'ai décidé de créer ce blog afin de passer les frontières et que ma famille de coeur puisse suivre un peu le cours de notre vie. Ici vous trouverez quelques réalisations manuelles que je peux faire mais également des photos de famille, des anecdotes....pour...
-
Quelques nouvelles / algumas noticias
Ca fait un certain temps que je n'ai rien publié, Pffffffffff ça passe trop vite ! Depuis la maison a continué à avancer, j'ai pris un an de plus, les filles continuent à grandir et à être chiantes adorable, je me suis cassé le petit doigt....Et oui,...
-
Bons mots de Camille / Reflexoes da Camille
A défaut de mettre des photos, je vous raconte une conversation avec Camille : -Camille : Maman, quand papa et toi serez mort, qu'est-ce qu'il va se passer avec la maison ? -Moi : ????Comment ça qu'est-ce qu'il va se passer avec la maison ? -Camille :...