Top articles
-
Souvenirs / Lembranças
Et voilà 2 petites choses que nous avons ramenées (entre autre) : Aquí estão 2 coisinhas trazidas (entre todas as outras) : Une raquette à moustique découvert et achetée à Rio, Ce week-end j'ai appris qu'on en trouvait partout en FRance depuis cette année,...
-
reconstruction 7 / reconstruçao 7
Septembre 2010 Les charpentiers n'ont pas fini, mais on est un peu pressé par le temps, alors on a commencé l'intérieur. C'est l'étage, les chambres des filles. Setembro 2010 Os carpinteiros ainda não acabaram, mas não temos tempo de esperar então començamos...
-
Le pain de sucre / o pão de açúcar
La dernière fois, nous y étions allés la journée, alors cette fois nous avons tenté la nuit...Laurent a fait ses premiers essais de photos de nuit. A última vez, fuimos de dia, então esta vez tentamos a noite… Laurent fez as primeiras tentativas de fotos...
-
Cadeau d'anniversaire / Presente de aniversário
Pour mon anniversaire, une amie, Stéphanie, m'a envoyé ce joli carnet entièrement fait main. Para meu aniversário, uma amiga, a Stéphanie, me enviou uma caderneta inteiramente feita à mão. Merci beaucoup Stéphanie, j'adore !!!! Muito obrigada Stéphanie,...
-
La "maison" ce matin / A "casa" esta manhã
Voilà où en était la déconstruction ce matin, après 1 journée et demi mon père et moi et une journée et demi mon père, Laurent et moi. Tal estava a desconstrução esta manhã depois de 1 dia e meio meu pai e eu, e um dia e meio meu pai, Laurent e eu. Et...
-
Les bons mots de Camille / As palavras da Camille
Tous les soirs, c'est la même histoire : d'abord se battre pour qu'elles restent à table sans bouger, ensuite aller brosser les dents et au bout de 5 secondes : "maman, c'est bon ?" Non mais vous plaisentez....Encore ! Et puis viens la bagarre pour aller...
-
Notre future maison / Nossa futura casa
Et voilà l'état de la maison après 3 jours de démolition (1 jour mon père tout seul, un jour mon père et Laurent et 1 jour mon père, Laurent et moi) Aqui está a casa depois de 3 dias de demolição (1 dia meu pai sozihno, 1 dia meu pai et Laurent e 1 dia...
-
La salle de bain / o banheiro
Fin décembre 2010 Pendant les vacances de Noël, Laurent a carrelé les murs de la salle de bain. le sol n'est pas fait, il faut attendre la fin de la période de chauffe sinon avec la colle, ça pose des soucis. Fim de dezembro 2010 Durante as férias de...
-
Reconstruction 13 bis / reconstruçao 13 bis
Notre chambre provisoire / nosso quarto, pelo momento esperando para nossa suite ficar pronta Laurent en train de finir de poser le placo juste à temps / Laurent acanbando de colocar o gesso acartonado na hora ! La 4ème chambre / O 4to quarto Le couloir...
-
Notre future maison - reconstruction 1 / Nossa futura casa - reconstrução 1
il nous aura fallu pratiquement 1 mois pour tout déconstruire et nous avons commencé la reconstruction, avec nettoyage des abords Presisemos de quasi 1 mês para descontruir tudo e comencemos a reconstrução e limpar as bordas. Nous avons coulé le béton...
-
reconstruction 8 / reconstruçao 8
Le haut avance, la première partie du placo est posé (il manque la laine de verre/roche et la seconde peau de placo)...Et tout le monde au boulot !!!! O 1° andar esta indo, a primeira parte do gesso acartonado é colocada (falta o isolante e a segunda...
-
Touroparc - le musée / Touroparc - o museu
Dans le parc il y a une partie musée dans laquelle est reproduit un village ancien où sont exposés les objets de certains corps de métiers anciens. J'ai beaucoup aimé. No parque tem uma parte museu na qual é reproduzida em uma antiga aldeia aonde estão...
-
Pedra Azul : La pierre bleue
Pedra Azul se situe à l'intérieur de l'état Espirito Santo. vous pouvez voir plus de photos ici. Pour moi cet endroit est un petit coin de paradis, pas encore abîmé par la "civilisation". Il y fait un peu plus froid qu'à Vitoria, mais bon tout est relatif....
-
L'ouverture des cadeaux / Abrindo os presentes
Alors avant toute chose, Camille a été une très grande fille le matin de Noël. Elle s'est réveillée très tôt, s'est glissé dans le lit à côté de moi et m'a dit : "Tu sais maman, je me suis levée tout doucement pour ne pas réveiller ma soeur. Et puis j'ai...
-
Un week-end à Paris (suite) / Um fim de semana em Paris
Le dimanche on se lève tôt et direction la Tour Eiffel....Arrivé 1 heure avant l'ouverture il y avait déjà plein plein de monde....Laurent tourne, tourne et tourne et d'un seul coup j'entends mon portable sonner : "Viens voir, là y'a personne"....Je vais...
-
Les mariés / os noivos
Nous sommes allés passer 3 semaines de vacances au brésil en famille. C'était l'occasion de revoir des êtres chers, de présenter les filles, mais cela fera l'objet d'un autre article, et aussi d'offrir son cadeau de mariage à ma soeur d'accueil...Qui...
-
anniversaire d'Astrid / Aniversario da Astrid
Pour la fête d'anniversaire d'Astrid, pour ses 5 ans, je n'étais pas là : Laurent était malade et ça urgeait d'avancer les travaux dans la maison avant l'arrivée des charpentiers. Donc ils mangeaient bien et moi je bossais Je n'ai même pas fait son gâteau...
-
les bons mots d'Astrid / As palavras da Astrid
Cette année, pour le réveillon du nouvel an, je voulais rester à la maison, en famille, donc juste nous 4. J'avais prévu un gros apéro et des jeux avec les filles. Este ano, para o reveillon eu queria ficar em casa, com a familia, então só nós 4. Eu tinha...
-
qui est qui ? / quem é quem ?
Ma soeur, mon beauf et mes neveux et nièce étaient en métropole pour 2 mois. Vendredi soir, ils sont venus à la maison et vont bientôt repartir dans leur trou Alors on en profité pour prendre une photo, et maintenant, qui est qui ? Minha irmã, meu cunhado...
-
La demeure du chaos / A casa do caos
Dans la banlieue lyonnaise, il y a une maison qui provoque des polémiques. C'est la Demeure du Chaos . Laurent en a entendu parlé et a voulu aller voir. Alors par un bel après-midi de juin, nous voilà partis. Et ma foi, ça plait ou ça ne plait pas, mais...
-
Notre future maison - reconstruction 5 / Nossa futura casa - reconstrução 5
Alors ça c'était en mai ou en juinh, je ne me souviens plus. Il y a toujours à gauche notre maison et à droite, celle de mon père. Et on voit même ma voiture ! Isso foi em maio o junho, não lembro muito bem. A esquerda nossa casa, à direita a casa do...
-
une carte de noel (2) / um cartão de Natal (2)
J'ai fais une autre carte pour une autre personne qui, qui elle aussi, a besoin de sentir que nous pensons très fort à elle. J'ai accompagné la carte de quelques bougies, mais je ne les ai pas prises en photo. Eu fiz um outro cartão para uma outra pessao...
-
Sapin de Noël / Arvore de Natal
Et oui, il est temps de faire le sapin de Noël...Pour mon plus grand plaisir ! J'adore ça ! Vendredi soir nous voilà partis pour acheter le sapin, que je veux naturel et GRAND !!!! Bon cette année il est un peu plus petit, parce que les grands n'étaient...
-
Le Zoo / o jardím zoológico
Et 2 photos que j'ai oubliées, que l'on a prises au Christ. Ne me demandez pas le nom des animaux, je n'en ai pas la moindre idée...Ils se promenaient juste devant nous, avec toute sa "bande" ! E 2 fotos que eu esqueci, tiradas no Christo. Não me perguntam...
-
réveil du matin / Acordado da manha
Les filles connaissent les règles : les samedis et dimanches je ne veux pas entendre un bruit avant 8h00... Ben oui, sinon elles sont debout à 6h00 et moi 6h00 les week-end, même pas en rêve ! Ce matin, elles sont venues dans la chambre à 8h00 et Astrid...