Un week-end à Paris (suite) / Um fim de semana em Paris
Le dimanche on se lève tôt et direction la Tour Eiffel....Arrivé 1 heure avant l'ouverture il y avait déjà plein plein de monde....Laurent tourne, tourne et tourne et d'un seul coup j'entends mon portable sonner : "Viens voir, là y'a personne"....Je vais voir, effectivement y'a personne....On attend donc dans cette file...On a ensuite compris pourquoi : c'était la file des escaliers 
Nous voilà donc en train de monter...En route pour le 1er étage....A peine le temps de faire vite fait le tour...Je voulais prendre des photos, mais j'avais 2 infatigables à côté de moi qui réclamaient pour monter au second....
Et là ça c'est gâté pour moi...J'ai le vertige...Arrivé au milieu du 2ème étage, j'ai dis à Laurent : Tu te débrouilles avec les fille, moi je monte sans m'arrêter"...Sinon je n'aurai plus bougé ! Alors Camille a tout monté, comme la grande fille qu'elle est...Astrid s'est un peu fait porter par son père (il est fort papa
), mais pas si longtemps que ça !
Et puis nous sommes allés au Parc de la Vilette..Les filles ont adoré l'air de jeux, qui je le dois le dire est très sympa pour les enfants...Pendant ce temps nous avons vu un copain de Laurent.
Et le reste du week-end à été consacré à la famille de laurent qui est Parisienne.
No domingo, levantamos cedo e direção a Tour Eiffel .... Chegamos 1 hora antes da abertura já estava lotado.... Laurent girou, girou, girou e de repente ouvi meu celular: "Venha ver, não tem ninguém ".... eu fui ver, e realmente não tinhia ninguém .... Então, fiquemos esperando nessa fila...Depois entendi porque nao tinhia niguém : estava a fila das escadasE ai foi a gente subindo pelas escadas.....subir até o primeiro andar não foi difícil...quando chegamos no primeiro andar, quis tirar fotos, mas eu tinha 2 incansáveis no meu lado quem queriam subir até o segundo. Então fomos là !
Ai ficou mais difícil para mim : me sinti tonta....Chegando no meio da subida para o segundo andar disse para o Laurent : "fica com as meninas e toma conta delas, que eu vou subir sem parar senão eu vou ficar aonde parei !" Ai a Camille subiu sozinha como a grande menina que ela é e Astrid acabou ser carregada pelo pai, mas não por muito tempo (é forte meu pai!).
Só consegui tirar uma foto da praça dos Trocaderos. Depois fomos no parque de la Vilette. As meninas gostaram muito do parque para as crianças que é muito agradável...Enquanto as meninas estavam brincando, ficamos com um amigo do Laurent. O resto do tempo foi dedicado à familia do Laurent que é parisiense.
Nous voilà donc en train de monter...En route pour le 1er étage....A peine le temps de faire vite fait le tour...Je voulais prendre des photos, mais j'avais 2 infatigables à côté de moi qui réclamaient pour monter au second....Et là ça c'est gâté pour moi...J'ai le vertige...Arrivé au milieu du 2ème étage, j'ai dis à Laurent : Tu te débrouilles avec les fille, moi je monte sans m'arrêter"...Sinon je n'aurai plus bougé ! Alors Camille a tout monté, comme la grande fille qu'elle est...Astrid s'est un peu fait porter par son père (il est fort papa
), mais pas si longtemps que ça !Et puis nous sommes allés au Parc de la Vilette..Les filles ont adoré l'air de jeux, qui je le dois le dire est très sympa pour les enfants...Pendant ce temps nous avons vu un copain de Laurent.
Et le reste du week-end à été consacré à la famille de laurent qui est Parisienne.
No domingo, levantamos cedo e direção a Tour Eiffel .... Chegamos 1 hora antes da abertura já estava lotado.... Laurent girou, girou, girou e de repente ouvi meu celular: "Venha ver, não tem ninguém ".... eu fui ver, e realmente não tinhia ninguém .... Então, fiquemos esperando nessa fila...Depois entendi porque nao tinhia niguém : estava a fila das escadas
E ai foi a gente subindo pelas escadas.....subir até o primeiro andar não foi difícil...quando chegamos no primeiro andar, quis tirar fotos, mas eu tinha 2 incansáveis no meu lado quem queriam subir até o segundo. Então fomos là ! Ai ficou mais difícil para mim : me sinti tonta....Chegando no meio da subida para o segundo andar disse para o Laurent : "fica com as meninas e toma conta delas, que eu vou subir sem parar senão eu vou ficar aonde parei !" Ai a Camille subiu sozinha como a grande menina que ela é e Astrid acabou ser carregada pelo pai, mas não por muito tempo (é forte meu pai
!).Só consegui tirar uma foto da praça dos Trocaderos. Depois fomos no parque de la Vilette. As meninas gostaram muito do parque para as crianças que é muito agradável...Enquanto as meninas estavam brincando, ficamos com um amigo do Laurent. O resto do tempo foi dedicado à familia do Laurent que é parisiense.
Publicité