Top articles
-
Quelques nouvelles / noticias
Bonjour Ca fait très très longtemps que je n'ai pas mis d'article, ce n'est pas faute d'avoir des nouvelles ! Mais on déménage fin novembre et on a beaucoup, beaucoup de travail dans la maison...Alors entre les filles, notre maison actuelle, le boulot...
-
Une autre broderie / um outro bordado
Voilà la nouvelle broderie que je suis en train de faire. Aqui está o novo bordado que estou fazendo. C'est bien sur pour une naissance, mais je ne dirais pas laquelle (j'en ai 3 à faire + 2 en retard !) É para um nascimento, mas não vou dizer qual (eu...
-
Encore un projet secret / Um projeto segredo de novo
Voilà ma participation pour une amie qui a besoin de savoir que l'on pense à elle en ce moment Aí está a minha participação para uma amiga que precisa saber que a gente pensa à ela nestes momentos difíceis. Et le résultat final... un coussin E o resultado...
-
Merci Steniva / Obrigada steniva
Steniva m'a envoyé ce magnifique carnet en cartonnage pour mon anniversaire. Merci beaucoup ! Steniva me mandou este lindo presente para meu aniversario, feito inteiramente à mão. Muito obrigada !
-
reconstruction 10 / reconstrucçao 10
Octobre 2010 On avance le sol avec pose de l'isolant avant la pose de la géothermie. Outubro 2010 Estamos trabalhando no piso, com a instalação do isolamento antes da instalação geotérmica. Et il fait froid ! E estava fazedno frio !
-
SAL Bé Courtadet étape 2 / SAL Bé Courtadet 2nda parte
Les troisièmes et quatrième parties ont déjà été publiée, mais je n'ai pas touché cette broderie depuis le 15 mars A terceira e a quarta parte já foram publicadas, mas eu não bordei desde o 15 de março
-
Pour une amie / Para uma amiga
Un cadeau pour une amie...Ce devait être pour ses 30 ans... elle en a maintenant 33 Mais mieux vaut tard que jamais Um presente para uma amiga...Devia ser um presente para seu aniversário dos 30 anos....Agora ela tem 33 Mas é melhor tarde do que nunca...
-
La rentrée des classes / De volta à escola
Et oui en septembre c'était la rentrée des classes : Astrid chez les moyens et Camille en CP, et dans une nouvelle école en plus ! Em setembro era a volta à escola : Astrid no segundo ano de escola (2 anos antes da alfabetização), e Camille o ano da alfabetização...E...
-
Pestacle de fin d'année d'astrid / Esptaculo do fim do ano da Astrid
Juin 2010 Pour leur pestacle de fin d'année, ils nous ont fait un concert. C'était sympa et Astrid a même chanté ! Junho 2010 Para o espectáculo de fim de ano, fizeram um show. Foi divertido e a Astrid até cantou !
-
Joyeuse St Valentin / Feliz st valentine
Bonne St Valentin à toutes et tous (astrid m'a déjà dit qu'elle allait faire un dessin pour son amoureux ) Feliz st Valentine para todas et todos (Astrid já me falou que vai fazer um desenho para o namorado )
-
Touroparc - les animaux / Touroparc - os animais
Cet été, nous sommes allés à Touroparc. Le matin nous étions au zoo. Este verão fomos para Touroparc . Na manhã visitamos o jardim zoológico.
-
juste comme ça / so assim
Voilà une photo prise avec mes puces en novembre, donc encore dans notre ancienne maison. Leur visage brille parce qu'elles se sont maquillées.... Aqui está uma foto com as meninas tirada em novembro, entao na antiga casa. As caras delas estao brilhando...
-
Le père Noël est passé / pae Natal passou
Mais il va falloir attendre pour ouvrir les cadeaux...Se sera l'objet d'un prochain article... Mas precisamos esperar para abrir os presentes...será o objeto de um próximo artigo...
-
Notre future maison - reconstrução 2 / Nossa futura casa - reconstrução 2
Et voilà, nous avons monté les fondations... A 3 : mon homme, mon père et moi. Mais heureusement quelques amis sont venus nous donner des coups de mains. Merci à vous Fizemos as fundações ... 3 pessoas: o Laurent, meu pai e eu. Mas algúns amigos ajudaram...
-
anniversaire de Camille / aniversario da Camille
Maintenant c'est le tour de l'anniversaire de Camille, donc en juin Agora é o aniversário da Camille, em junho
-
reconstruction 12 / reconstruçao 12
Octobre 2010 et voilà, la géothermie est passée, maintenant reste à poser le grillage puis les joint et à faire couler la dalle. Outubro 2010 A empresa quem instalou a energia geotérmica acabou, agora falta colocar a malha e em seguida os selos e depois...
-
Le christ / o christo
A gauche du pain de sucre, en contrebas, le quartier Un des 2 aéroport de rio..... de Flamengo Le maracana Le lac
-
Merci / Obrigada
Merci à ma soeur, anne pour la carte qu'elle a envoyée à ma puce. Obrigada para minha irmã, Anne, para o cartão de aniversário que ela mandou para Astrid
-
Broderie de naissance 2 / bordado para um nascimento 2
Je suis très en retard, j'aurai du l'envoyer cette semaine, mais il est loin d'être fini...Mais depuis un mois je n'ai pas touché une aiguille Estou muita atrasada, estava para ser mandado esta semana....Eu ainda tem muito trabalho....Mas faz um mes que...
-
Joyeux anniversaire / Parabéns
A ma soeur nanouspm Parabéns para minha irmã nanouspm Tradução : Mesmo se de tantas velas, costam mas caro do que o bolo PARABENS
-
Spectacle de Camille / Espectaculo da Camille
Juin 2010 Et le spectacle de Camille. Il y avait toute une mise en scène, très sympa. Junho 2010 E o espectáculo da Camille. Foi ótimo !
-
SAL Bé Courtadet étape 3 / SAL Bé Courtadet 3ra parte
mai ou juin 2010 Ce sera la dernière partie....Je n'ai pas suivi la suite. Je ne sais pas encore ce que je vais faire ce ce truc pas fini ! Maio o Junho 2010 Esta é a ultima parte...Eu não fiz e não vou fazer o resto...Ainda não sei o que eu vou fazer...
-
Joyeux anniversaire Camille / Parabéns Camille
Les 6 ans de cette grande puce. Os 6 anos dessa menina
-
Joyeux anniversaire / Parabéns
A ma soeur nanouspm Para Minha irmã nanouspm
-
Bienvenue à ma petite nièce / bemvindo à minha sobrinha
Ma petite nièce, Julie, est née dimanche très tôt... dans la nuit...Alors bienvenue à elle. Minha sobrinha, Julie, nasceu domingo cedinho...na noite...então bemvindo !